Freud, Sigmund. O homem Moisés e a religião monoteísta

Resumo

A resenha considerou a tradução feita pela L&PM do livro de Freud O homem Moisés e a religião monoteísta, antes publicada no Brasil no volume XXIII das Obras Completas da Imago, lançada nos anos 70. Essa tradução é mais elegante, poética e viva que a das Obras Completas, feita a partir da edição inglesa, mais empirista e em linguagem mais pedante. O livro pretendia explicar por que os judeus foram perseguidos ao longo da história. Freud encontra a razão na forma de viver a religião judaica, ainda próxima da forma psicológica que, em sua visão, explicava a origem das religiões: a morte do macho alfa do grupo pelos irmãos seus filhos e, posteriormente, a incorporação de sua imagem e de interdições de caráter moral na psicologia do grupo. Freud reconta a história de Moisés ligada à formação do povo judaico, afastando-se do texto bíblico para justificar a existência de dois Moisés, fundidos em um, e de duas religiões de origem. As explicações de Freud foram contestadas pela intelectualidade judaica e por filósofos como Martin Buber. A maior dificuldade da obra está em empregar categorias elaboradas para entender o mundo mental na análise de questões sociológicas, históricas, antropológicas e religiosas.